A woman who wouldn't be Queen

So will she be the Queen or won't she? According to this, it looks like she actually will be the Queen, but she doesn't have to be called that if she doesn't want to, but if she did want to, they would pass legislation so that she wouldn't be. So the important thing isn't really whether or not she is the Queen, but whether or not people have to call her by the title. Well, I really didn't need any more proof that royalty is all fucked up, but there it is anyway.